荷兰法院开始审判一名被控在利比亚领导贩运移徙者团伙的厄立特里亚男子,对引渡和管辖权有争议。
A Dutch court begins trial of an Eritrean man accused of leading a migrant trafficking ring in Libya, with extradition and jurisdiction disputed.
荷兰法院开始审理一名厄立特里亚男子Tewelde Goitom(又称Amanuel Walid)被控领导一个剥削利比亚境内非洲移民的人口贩运网络。
A Dutch court began hearing the trial of an Eritrean man, Tewelde Goitom, also known as Amanuel Walid, accused of leading a human trafficking network that exploited African migrants in Libya.
他于2022年从埃塞俄比亚引渡,否认指控,声称身份有误,并提供了不同的个人细节。
Extradited from Ethiopia in 2022, he denies the charges, claiming mistaken identity and providing different personal details.
检察官指称,他策划了对前往欧洲的移民的敲诈勒索和酷刑,与荷兰有某些联系,赋予其管辖权。
Prosecutors allege he orchestrated extortion and torture of migrants bound for Europe, with some links to the Netherlands giving it jurisdiction.
辩方辩称,罪行发生在利比亚和意大利,对荷兰当局提出挑战。
Defense argues the crimes occurred in Libya and Italy, challenging Dutch authority.
该案件是荷兰历史上最大的案件之一,涉及在阿联酋关押的第二名嫌疑犯。
The case, one of the largest in Dutch history, involves a second suspect held in the UAE.
由于镇压和强迫国民服役,厄立特里亚移民到荷兰的人数有所增加。
Eritrean migration to the Netherlands has grown due to repression and forced national service.