德里BJP关闭了200个诊所,取而代之的是1 139个新的诊所,引发了就业抗议和政治辩论。
Delhi BJP closes 200 clinics, replaces them with 1,139 new ones, sparking job protests and political debate.
德里的BJP政府关闭了约200家Mohalla诊所,理由是前AAP政府腐败和监督不力,现代之以1,139家城市Ayushman Arogya Mandirs诊所,尽管确切的替代数字仍不清楚。
The Delhi BJP government has closed about 200 Mohalla Clinics, citing corruption and poor oversight under the previous AAP administration, and is replacing them with 1,139 Urban-Ayushman Arogya Mandirs, though the exact replacement numbers remain unclear.
9月开始的封锁使近800名保健工作者面临工作无保障问题,引发了因新诊所招工引起的抗议。
The closures, which began in September, have left nearly 800 healthcare workers facing job insecurity, prompting protests over job absorption into the new clinics.
虽然政府声称,重新命名的诊所提供更好的服务,包括内部检测和产前护理,但批评者警告说,冬季的时机可能会对脆弱人口造成伤害。
While the government claims the rebranded clinics offer better services, including in-house testing and prenatal care, critics warn the timing—during winter—could harm vulnerable populations.
AAP声称,关闭是出于政治动机,而BJP坚持认为,必须进行改革,以杜绝欺诈行为,包括虚假登记和不合格的工作人员,并确保政府大楼的优质护理。
The AAP alleges the closures are politically motivated, while the BJP insists the reforms are necessary to end fraud, including fake registrations and unqualified staff, and to ensure quality care in government buildings.