康涅狄格州发生一起房屋火灾,造成一名8岁男孩和一名老人死亡;另外四人逃脱,原因正在调查之中。 A Connecticut house fire killed an 8-year-old boy and an elderly man; four others escaped, and the cause is under investigation.

星期一清晨,康涅狄格州北黑文发生一起房屋火灾,造成一名8岁男孩和一名老人死亡,两人均与其他居住者有关。 A house fire in North Haven, Connecticut, early Monday morning killed an 8-year-old boy and an elderly man, both related to other occupants. 消防员约于上午12时30分抵达,以找到死者在里面;男孩获救,但没有活下来。 Firefighters arrived around 12:30 a.m. to find the man deceased inside; the boy was rescued but did not survive. 其他四人安全逃脱。 Four others escaped safely. 地方和国家机构仍在调查这一原因。 The cause remains under investigation by local and state agencies. 美国红十字会正在支持流离失所的居民。 The American Red Cross is supporting displaced residents. 在哈特福德,8人,包括3名儿童,从另一场火灾中被疏散,未报告有人受伤。 In Hartford, eight people, including three children, were evacuated from a separate fire with no injuries reported.