由于入学率低和基础设施老化,克利夫兰学校几乎关闭了一半的校舍。
Cleveland schools to close nearly half their buildings due to low enrollment and aging infrastructure.
在入学率下降的情况下,克利夫兰大都会学校将宣布一项重大的整合计划,该地区近一半的学校未得到充分利用,许多建筑物状况不佳。
Cleveland Metropolitan Schools is set to announce a major consolidation plan amid declining enrollment, with nearly half the district’s schools underutilized and many buildings in poor condition.
尽管Mary Church Terrell等学校有着强大的社区联系和学术表现, 但由于基础设施老化以及财政压力,
Despite strong community ties and academic performance at schools like Mary Church Terrell, aging infrastructure and financial pressures are driving the need to close a "significant" number of schools.
地区首席执行官Warren Morgan说,合并对于改善资源、人员配置和方案至关重要,尽管关闭的确切数量和清单仍有待确定。
District CEO Warren Morgan says consolidation is essential to improve resources, staffing, and programs, though the exact number and list of closures remain pending.
家人和教育工作者害怕失去邻里身份、个性化学习和独特传统。
Families and educators fear losing neighborhood identity, personalized learning, and unique traditions.