中国正在以新的标准促进电池回收利用,目标是到2030年实现1 000亿元的市场。 China is boosting battery recycling with new standards, aiming for a 100 billion yuan market by 2030.

中国正在扩大电力电池回收系统,因为新能源车辆的废电池激增,国家市场管理管理局批准了五项新的国家标准,共发布了22项国家标准,以改善拆解、安全和物料回收。 China is expanding its power battery recycling system as retired batteries from new energy vehicles surge, with the State Administration for Market Regulation approving five new national standards and issuing 22 in total to improve dismantling, safety, and material recovery. 回收市场预计到2030年将超过1000亿元,2024年加工量超过300 000公吨,价值超过480亿元。 The recycling market is projected to exceed 100 billion yuan by 2030, with over 300,000 metric tons processed in 2024, generating more than 48 billion yuan in value. 主要公司镍钴锰回收率高达99.6%,锂回收率高达96.5%。 Leading firms achieve up to 99.6% recovery for nickel-cobalt-manganese and 96.5% for lithium. BYD和Brunp回收公司等公司正在扩大能力建设和建设全国范围的收集网络,而福建省和四川省等先期区域系统也在建设。 Companies like BYD and Brunp Recycling are scaling capacity and building nationwide collection networks, while provinces including Fujian and Sichuan advance regional systems. 尽管取得了进展,但遵守率仍然很低,非法行动持续存在,劳动力老化令人关切。 Despite progress, compliance remains low, illegal operations persist, and workforce aging is a concern. SAMR正在编制主要标准的外语版本,以支持全球采用。 SAMR is preparing foreign-language versions of key standards to support global adoption.