Belleville Hulne Society的卖家Fall Show通过卖家销售和彩票募集了用于动物护理的资金。 The Belleville Humane Society’s sold-out Fall Vendor Show raised funds for animal care through vendor sales and a raffle.

贝尔维尔人道协会的秋季供应商展于周六售罄，吸引了社区的大力支持，为节日拉开了序幕。 The Belleville Humane Society’s Fall Vendor Show sold out on Saturday, drawing strong community support as a kickoff to the festive season. 所有18个供应商摊位都填满了,销售收入和一笔彩票直接送到庇护所,以支付动物护理和业务费用。 All 18 vendor booths were filled, with proceeds from sales and a raffle going directly to the shelter to cover animal care and operating costs. 组织者说这次活动的成功凸显了社区持续慷慨解囊,因为庇护所的运作没有公共资金。 Organizers said the event’s success highlights ongoing community generosity, as the shelter operates without public funding. 包括长期支持者Andy Siddell和Andrew Moss在内的卖家在支付个人开支后捐赠了100%的收入,而Heather Schwager等其他人则贡献了每笔销售的一部分。 Vendors, including long-time supporters Andy Siddell and Andrew Moss, donated 100% of their earnings after covering personal expenses, while others like Heather Schwager contributed a portion of each sale. 庇护所星期一至星期六从下午12时至4时继续开放,鼓励访问、收养、自愿报名和通过网站捐款。 The shelter remains open Monday through Saturday from 12 p.m. to 4 p.m., encouraging visits, adoptions, volunteer sign-ups, and donations via its website.