奥地利自行车制造商Simplon于2026年开设罗马尼亚工厂, Austrian bike maker Simplon to open Romanian plant in 2026, shifting production and cutting up to 20% of Austrian jobs.

奥地利自行车制造商Simplon计划于2026年初在罗马尼亚蒂米奥瓦拉开设一个生产厂,将其部分业务从奥地利迁出,以解决劳动力短缺和扩大生产能力问题。 Austrian bike maker Simplon plans to open a production plant in Timișoara, Romania, in early 2026, relocating part of its operations from Austria to address labor shortages and expand capacity. 作为更广泛结构调整的一部分,这项举措将把某些生产转移到罗马尼亚,同时维持奥地利福拉尔贝格的核心制造业,那里110个当地就业机会中多达20%可能丧失。 The move, part of a broader restructuring, will shift some production to Romania while maintaining core manufacturing in Vorarlberg, Austria, where up to 20% of the 110 local jobs may be lost. 新设施将与伙伴IKO Sportartikel合作运营,目的是提高供应链效率,在对高性能自行车的需求不断上升的情况下支持长期增长。 The new facility, to be operated with partner IKO Sportartikel, aims to improve supply chain efficiency and support long-term growth amid rising demand for high-performance bicycles. 该项目反映出在罗马尼亚熟练劳动力和战略位置驱动下,罗马尼亚工业部门的外国投资不断增加。 The project reflects increasing foreign investment in Romania’s industrial sector, driven by its skilled workforce and strategic location.