东盟必须使老化的电网现代化,以便整合可再生能源,到2040年避免每年损失2.3B美元。 ASEAN must modernize aging power grids to integrate renewables and avoid $2.3B in annual losses by 2040.

东盟在使其老化的电网现代化以支持转向可再生能源方面面临越来越多的挑战,因为过时的基础设施与太阳能和风能的变异作斗争,造成能源浪费、停电,到2040年每年造成高达23亿美元的经济损失。 ASEAN faces growing challenges in modernizing its aging power grids to support a shift to renewable energy, as outdated infrastructure struggles with solar and wind variability, causing energy waste, blackouts, and up to $2.3 billion in annual economic losses by 2040. 使用数字传感器、实时数据和自动化的智能电网通过改进可再生能源的可靠性和一体化提供了解决办法。 Smart grids using digital sensors, real-time data, and automation offer a solution by improving reliability and integration of renewables. 泰国、新加坡和越南正在推进试点项目,而区域合作、监管改革以及绿色债券和气候贷款等融资工具对于吸引清洁能源产业至关重要。 Thailand, Singapore, and Vietnam are advancing pilot projects, while regional cooperation, regulatory reforms, and financing tools like green bonds and climate loans are critical to attract clean energy industries. 没有紧急升级,东盟就有可能在全球数字经济和工业经济中落后。 Without urgent upgrades, ASEAN risks falling behind in the global digital and industrial economy.