在万圣节派对战斗中,一名19岁的男子在兰开斯特被枪杀;嫌疑人仍然逍遥法外。 A 19-year-old man was shot dead in Lancaster during a Halloween party fight; suspect remains at large.

洛杉矶县警署表示, 一名19岁的男子在万圣节派对上打架后, 于星期六初在兰开斯特被发现死于枪伤, A 19-year-old man was found dead from gunshot wounds early Saturday in Lancaster after a fight at a Halloween party, according to the Los Angeles County Sheriff’s Department. 枪击发生于上午12时45分左右,地点在西大道一号及师街一号商业大楼外。 The shooting occurred around 12:45 a.m. outside a business building at West Avenue I and Division Street. 嫌疑犯徒步逃跑,仍然在逃。 The suspect fled on foot and remains at large. 当局正在调查这一事件,没有公布受害者的身份或动机。 Authorities are investigating the incident and have not released the victim’s identity or motive. 促请公众与警长的凶杀局或犯罪制止者联系,提供任何信息。 The public is urged to contact the sheriff’s Homicide Bureau or Crime Stoppers with any information.