2025年11月1日,芬兰一家旅馆外面的一辆面包车发生爆炸,造成两人死亡,一人受伤,另一人失踪。 A van explosion outside a Finnish hotel killed two, injured one, and left another missing on November 1, 2025.

2025年11月1日,一辆面包车在芬兰东部Joroinen的Joronjälki旅馆外爆炸,造成两人死亡,至少一人受伤,另有一人失踪。 A van exploded outside Hotel Joronjälki in Joroinen, eastern Finland, on November 1, 2025, killing two people and injuring at least one, with another person missing. 大约中午12时30分在旅馆停车场发生的爆炸摧毁了至少八辆车,并损坏了大楼的外墙和窗户。 The blast, occurring around 12:30 p.m. in the hotel’s parking area, destroyed at least eight vehicles and damaged the building’s façade and windows. 当局正在调查爆炸是意外的还是蓄意的,据推测,面包车可能携带了诸如气瓶等挥发性材料。 Authorities are investigating whether the explosion was accidental or deliberate, with speculation the van may have carried volatile materials like gas cylinders. 紧急服务迅速作出反应,控制了火灾,旅馆的主要结构保持不变。 Emergency services responded swiftly, containing the fire, and the hotel’s main structure remains intact. 预计星期天前会进行维修。 Repairs are expected by Sunday. 警察尚未公布受害者详情,将在星期日中午前提供最新情况。 Police have not released victim details and will provide updates by midday Sunday. 这起事件是继上周赫尔辛基发生类似爆炸后发生的。 The incident follows a similar explosion in Helsinki last week.