美国官员否认委内瑞拉在紧张加剧和委内瑞拉寻求外国军事支持的推动下发动攻击的计划。
U.S. officials deny plans for a Venezuela strike amid rising tensions and Venezuela's push for foreign military support.
国务卿Marco Rubio指控《迈阿密先驱报》发表关于美国即将对委内瑞拉发动军事打击的虚假报道,
Secretary of State Marco Rubio accused the Miami Herald of publishing a false report about an impending U.S. military strike on Venezuela, calling the story a "fake" fueled by unreliable anonymous sources.
先驱报声称美国正准备攻击委内瑞拉的军事地点,但是鲁比奥和唐纳德·特朗普总统都否认任何军事行动计划。
The Herald had claimed the U.S. was preparing to target military sites in Venezuela, but Rubio and President Donald Trump both denied any plans for military action.
委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro)向俄罗斯、中国和伊朗紧急寻求军事支援, 包括致信中国总统习近平(Xim Jingping), 请求扩大国防合作,
In response to the reported U.S. military buildup in the Caribbean, Venezuelan President Nicolás Maduro has sought urgent military support from Russia, China, and Iran, including a letter to Chinese President Xi Jinping requesting expanded defense cooperation to counter what he described as escalating tensions with the U.S.
局势仍然动荡不定,没有证实有任何军事打击。
The situation remains fluid with no confirmed military strikes.