英国最后一次飞来的Avro Lancaster轰炸机PA474抵达IWM Duxford进行大修,停止了2026年的空中展示。 The UK’s last flying Avro Lancaster Bomber, PA474, arrived at IWM Duxford for a major overhaul, halting its 2026 air displays.

英国最后一架飞机Avro Lancaster轰炸机PA474于10月29日抵达IWM Duxford, 进行重大维修大修, The UK’s last flying Avro Lancaster Bomber, PA474, arrived at IWM Duxford on October 29 for a major maintenance overhaul expected to take several months. 这一例行服务由飞机修复公司每八年进行一次,涉及全面拆卸,以确保适航性和保护国家遗产。 The routine service, conducted every eight years by the Aircraft Restoration Company, involves a full teardown to ensure airworthiness and preserve national heritage. 轰炸机不会在2026年的空中展出表演,英国纪念飞行之战反而展示了 " 喷火 " 、 " 飓风 " 和 " C47 Dakota " 飞机。 The bomber will not perform at air displays in 2026, with the Battle of Britain Memorial Flight instead showcasing its Spitfire, Hurricane, and C47 Dakota aircraft. 中队领袖Paul “Ernie”Wise强调,定期维修对于让这架历史性的飞机为子孙后代飞行至关重要。 Squadron Leader Paul “Ernie” Wise emphasized that regular maintenance is vital to keep the historic plane flying for future generations.