英国正在邮寄2 000名养老金领取者,帮助他们申请最多4 300英镑的养老金信贷。 The UK is mailing 2,000 pensioners to help them claim up to £4,300 in Pension Credit they’re entitled to.

英国工作和养老金部正在发起一项有针对性的活动，帮助养老金领取者申请养老金抵免，这是一项每年价值高达 4,300 英镑的福利，此前数据显示普遍存在低估申请的情况。 The UK’s Department for Work and Pensions is launching a targeted campaign to help pensioners claim Pension Credit, a benefit worth up to £4,300 annually, after data showed widespread underclaiming. 该倡议向英格兰通过新的地方一级分析确定的2 000名符合资格的养恤金领取者发函,目的是在地区差异中提高接受率——格拉斯哥的领先率为79%,奥尔克尼群岛和阿伯丁郡的落后率分别为44%和49%。 The initiative sends letters to 2,000 eligible pensioners in England identified through new local-level analysis, aiming to boost take-up amid regional disparities—Glasgow leads at 79% while Orkney Islands and Aberdeenshire lag at 44% and 49%. 这项福利有助于住房、理事会税、供暖,并为75岁以上的人提供免费电视执照。 The benefit helps with housing, council tax, heating, and provides a free TV licence for those over 75. 官员强调,财务困难不应因错失应享待遇而造成,特别是在持续的生活费用压力下。 Officials stress that financial hardship should not result from missed entitlements, especially during ongoing cost-of-living pressures.