两名青少年在布莱斯伍德的万圣节火枪击中受伤; 查尔斯顿的另一场枪击事件造成一人死亡. Two teens injured in a Halloween bonfire shooting in Blythewood; another shooting in Charleston kills one.

在南卡罗来纳州Blythewood(Blythewood)的万圣节营火集会中, 两名未成年人上身受伤, A shooting at a Halloween bonfire gathering in Blythewood, South Carolina, left two minors with upper-body injuries, according to the Richland County Sheriff’s Department. 事件发生在星期五晚上10点45分左右,当时威尔逊大道发生了一场基本上无人允许的事件,约有500人在场。 The incident occurred around 10:45 p.m. on Friday at a largely unpermitted event on Wilson Boulevard, where about 500 people were present. 紧急救援人员将两名少年送往医院,当局正在进行调查。 Emergency crews transported both juveniles to a hospital, and authorities are investigating. 在Charleston,周六清晨在Morrison驱动器公寓大楼的一个派对上又发生枪击事件,一名男子因一条无生命危险的腿部伤口而死亡,另一名男子受伤。 In Charleston, another shooting early Saturday morning at a party in a Morrison Drive apartment complex killed one man and injured another with a non-life-threatening leg wound. 警方认为,争吵升级成多人之间的枪声。 Police believe an argument escalated into gunfire among multiple individuals. 这两起事件仍在调查之中,官员正在敦促证人和告密者与执法部门联系。 Both incidents remain under investigation, and officials are urging witnesses and tipsters to contact law enforcement.