因为联邦动物虐待探测器 停止了狗的测试 两种主要的美国小鸟育种者 正在关闭
Two major U.S. beagle breeders are shutting down due to federal animal cruelty probes, halting dog testing.
美国两大蜜鸟育种者Envigo和Ridglan农场在联邦对严重动物虐待的调查中, 关闭了它们的实验动物作业, 标志着狗实验中的关键转变。
Two major U.S. beagle breeders, Envigo and Ridglan Farms, are shutting down their lab animal operations amid federal investigations into severe animal cruelty, marking a pivotal shift in dog experimentation.
Envigo于2022年关闭,因为司法部在调查后发现了广泛的虐待现象,包括没有麻醉的外科手术。
Envigo closed in 2022 after a Justice Department probe uncovered widespread abuse, including surgeries without anesthesia.
Ridglan农场将在2026年7月前停止繁殖,以避免提出重罪指控,尽管它可能继续从事有限的现场研究。
Ridglan Farms will cease breeding by July 2026 to avoid felony charges, though it may continue limited on-site research.
前雇员报告说,他们进行了声带和眼腺清除等痛苦手术,没有减轻疼痛。
Former employees reported performing painful procedures like vocal cord and eye gland removal without pain relief.
PETA和 " 直接行动 " 等团体多年秘密调查暴露了不人道的条件,法律逆转 -- -- 积极分子撤销了重罪指控,并获得特别检察官的严密审查。
Years of undercover investigations by groups like PETA and Direct Action Everywhere exposed inhumane conditions, and a legal reversal—where activists had felony charges dropped and secured a special prosecutor—intensified scrutiny.
只剩下一个主要供应商,美国狗测试的前景现在非常不确定。
With only one major supplier left, the future of dog testing in the U.S. is now highly uncertain.