两名法国军官被控在四秒钟的录像后强奸一名在押妇女。 Two French officers charged with raping a woman in custody after a four-second video surfaced.

两名法国警察,23岁和35岁,在一名警官的电话中发现四秒钟的录像,显示一名26岁妇女在Bobigny法院被拘留期间发生性行为,因此被指控强奸和性攻击。 Two French police officers, aged 23 and 35, have been charged with rape and sexual assault after a four-second video was found on one officer’s phone showing a sexual act during the detention of a 26-year-old woman at a Bobigny courthouse. 该妇女因被指称父母忽视而被拘留,称该行为未经双方同意,理由是她在羁押期间缺乏自由。 The woman, held for alleged parental neglect, says the act was non-consensual, citing her lack of freedom while in custody. 检察官说视频支持她的说法, 两位警官否认指控, 要求同意。 Prosecutors say the video supports her account, and both officers deny the allegations, claiming consent. 这个案件强化了法国关于同意和警察行为的全国性辩论,特别是在一项新法律将强奸定义为任何未经同意的行为之后。 The case has intensified France’s national debate on consent and police conduct, particularly following a new law defining rape as any non-consensual act. 内务部长Laurent Nunez称所指控的行动“极其严重,令人无法接受”。 Interior Minister Laurent Nunez called the alleged actions “extraordinarily serious and unacceptable.”