在家庭入侵期间,两人在贝尔法斯特遭到锤子袭击后被捕;受害者受伤,嫌疑人因严重罪名被关押。 Two arrested in Belfast after hammer attack during home invasion; victim injured, suspects held on serious charges.

2025年11月2日凌晨5时30分左右,在斯普林菲尔德大道的一次家庭入侵中,一名妇女头部一再被用锤子敲打,此后,两人,即一名40多岁的男子和一名30多岁的妇女,在贝尔法斯特西部被逮捕。 Two people, a man in his 40s and a woman in her 30s, have been arrested in west Belfast after a woman was repeatedly struck on the head with a hammer during a home invasion on Springfield Avenue around 5:30 a.m. on November 2, 2025. 警方说,疑犯据信是持刀和锤子进入的,对门和电视造成破坏。 Police say the suspects, believed to have entered armed with a knife and hammer, caused damage to a door and television. 两人仍被拘留,面临包括严重入室盗窃、严重身体伤害和刑事损害在内的指控。 Both remain in custody facing charges including aggravated burglary, grievous bodily harm, and criminal damage. 当局正在向公众寻求信息,援引02/11/25中第314号案件。 Authorities are seeking information from the public, referencing case number 314 of 02/11/25. 受害者的情况不明。 The victim’s condition is unknown.