Trumps 推动结束filibuster结束关闭; GOP 领导人拒绝这一举动。
Trump pushes to end filibuster to end shutdown; GOP leaders reject the move.
Trump正敦促参议院共和党人除掉利用“核选择”结束为期31天的政府关闭的无能者, 认为这会使立法得以迅速通过。
Trump is urging Senate Republicans to eliminate the filibuster using the "nuclear option" to end the 31-day government shutdown, arguing it would allow swift passage of legislation.
他通过 Truth Social 发出的呼吁遭到了包括参议院多数党领袖约翰·图恩在内的共和党高层领导人的拒绝,他们认为阻挠议事对于维护参议院传统和防止多数暴政至关重要。
His call, made via Truth Social, was rejected by top Republican leaders, including Senate Majority Leader John Thune, who maintain the filibuster is vital to preserving Senate tradition and preventing majority tyranny.
关闭导致休假,航班延误,基础设施项目停滞, 而民主党人要求延长医疗补贴作为结束局的条件.
The shutdown has led to furloughs, delayed flights, and stalled infrastructure projects, while Democrats demand an extension of health care subsidies as a condition for ending the impasse.
看不到任何解决办法,因为双方仍然根深蒂固,而且改变参议院规则可能造成的长期后果继续引发辩论。
No resolution is in sight, as both parties remain entrenched, and the potential long-term consequences of changing Senate rules continue to spark debate.