伊拉克和土耳其同意利用伊拉克石油收入建造供水项目,促进在共有河流上的合作。 Iraq and Turkey agree to build water projects using Iraqi oil revenue, boosting cooperation on shared rivers.

伊拉克和土耳其签署了一项具有里程碑意义的协定,以推进伊拉克的水基础设施项目,土耳其公司与土耳其公司签订了一项由伊拉克向土耳其出售石油所得收入资助的倡议。 Iraq and Turkey have signed a landmark agreement to advance water infrastructure projects in Iraq, with Turkish companies to implement initiatives funded by revenue from Iraqi oil sales to Turkey. 该协议以2024年合作框架为基础,设立了一个联合委员会,负责监督三座集水水坝和三个土地开垦方案。 The deal, building on a 2024 cooperation framework, establishes a joint committee to oversee three water harvesting dams and three land reclamation programs. 它标志着在改善双边关系方面迈出了一大步,因为由于来自底格里斯河和幼发拉底河的共有水资源长期处于紧张状态,这些水资源供应了伊拉克大约70%的水。 It marks a significant step in improving bilateral relations amid longstanding tensions over shared water resources from the Tigris and Euphrates rivers, which supply about 70% of Iraq’s water. 该协定反映出在水管理和基础设施发展方面日益加强的区域合作。 The agreement reflects growing regional cooperation on water management and infrastructure development.