叙利亚总统沙拉(Al-Sharaa)访问华盛顿特区,这是独立以来首次进行这样的旅行,并表明有可能重新与美国领导的联盟进行接触。 Syrian President al-Sharaa to visit Washington, D.C., marking first such trip since independence and signaling potential re-engagement with U.S.-led coalition.

叙利亚总统沙拉(Ahmed al-Sharaa)预计将在两周内访问华盛顿特区, 这是独立后叙利亚国家元首首次前往美国首都。 Syrian President Ahmed al-Sharaa is expected to visit Washington, D.C., within the next two weeks, marking the first time a Syrian head of state has traveled to the U.S. capital since independence. 美国特使Tom Barrack宣布了在麦纳麦对话期间计划进行的访问,指出这次访问可能导致叙利亚加入美国领导的反伊斯兰国联盟。 U.S. Special Envoy Tom Barrack announced the planned visit during the Manama Dialogue, stating the trip could lead to Syria joining the U.S.-led coalition against Islamic State. 这一举动反映了在巴沙尔·阿萨德统治下多年孤立之后重新与叙利亚进行接触的更广泛的外交努力,美国敦促与以色列达成安全协议,以结束空袭和从叙利亚南部撤军。 The move reflects broader diplomatic efforts to re-engage Syria after years of isolation under Bashar al-Assad, with the U.S. pushing for a security agreement with Israel to end airstrikes and withdraw forces from southern Syria. 领导前“基地”组织附属组织的Sharaa脱离了极端主义联系,以前曾与前总统Donald Trump会面。 Sharaa, who led a former Al Qaeda affiliate, has distanced himself from extremist ties and previously met with former President Donald Trump. 这次访问标志着美国-叙利亚关系在区域不稳定和持续反恐关切下发生重大变化。 The visit signals a major shift in U.S.-Syria relations amid regional instability and ongoing counterterrorism concerns.