在一个节日期间,安得拉邦一所未注册的寺庙中,有9人被杀害,多人受伤。 A stampede at an unregistered Andhra Pradesh temple during a festival killed nine and injured many.

在安得拉邦Srikakulam的一所私人建造的未注册的Sri Venkateswara Swamy寺庙,在Ekadashi节期间,有至少9人死亡,其中包括8名妇女和1名男孩,并有数十人受伤。 A stampede at the privately built, unregistered Sri Venkateswara Swamy Temple in Srikakulam, Andhra Pradesh, killed at least nine people—including eight women and a boy—and injured dozens during the Ekadashi festival. 悲剧发生时,一个铁烤炉在严重拥挤的情况下倒塌,据报有3 000至5 000名信徒在场。 The tragedy occurred when an iron grill collapsed amid severe overcrowding, with reports of 3,000 to 5,000 devotees present. 组织者没有获得许可或通知当局,导致人群管理不善和只有一个出入境点。 Organizers had not obtained permission or notified authorities, leading to poor crowd management and a single entry-exit point. 两名受害者后来死亡,使死亡人数上升。 Two victims died later, raising the death toll. 纳伦德拉·莫迪总理和其他领导人表示哀悼,并宣布支付惠给金。 Prime Minister Narendra Modi and other leaders expressed condolences and announced ex-gratia payments. 对这一事件进行了调查,突出无管制的宗教场所的安全关切。 An inquiry has been launched into the incident, which highlights safety concerns at unregulated religious sites.