空间加热器造成大多数与取暖有关的家庭火灾;直接将空间加热器插入插口,并使用安全功能预防事故。 Space heaters cause most heating-related home fires; plug them directly into outlets and use safety features to prevent accidents.

据安全专家称,如果不当使用,空间加热器将构成巨大的火灾风险,特别是当被插入电源条时。 Space heaters pose a significant fire risk if used improperly, particularly when plugged into power strips, according to safety experts. 美国消防局报告,从2017年到2019年,便携式加热器造成41%与取暖有关的致命家庭火灾。 The U.S. Fire Administration reports portable heaters caused 41% of fatal heating-related home fires from 2017 to 2019. 为减少危险,总是将加热器直接插入墙门,避免电路超载,选择自动关闭、漏斗保护以及UL或ETL认证的模型。 To reduce danger, always plug heaters directly into wall outlets, avoid overloading circuits, and choose models with automatic shut-off, tip-over protection, and UL or ETL certification. 使加热器至少保持三英尺距离易燃材料,永远不要无人看守,并确保烟雾和一氧化碳探测器发挥作用。 Keep heaters at least three feet from flammable materials, never leave them unattended, and ensure smoke and carbon monoxide detectors are functional.