Austin Barton Creek Square Mall的模拟射击演习涉及多个机构和应急战术。
A simulated active-shooter drill at Austin’s Barton Creek Square Mall involves multiple agencies and emergency response tactics.
周日晚上至周一早上,奥斯汀巴顿溪广场购物中心正在进行大规模的主动射击训练演习,奥斯汀警察局、消防部门、EMS 和德克萨斯州立大学的 ALERRT 计划正在进行。
A large-scale active-shooter training exercise is underway Sunday night through Monday morning at Barton Creek Square Mall in Austin, involving the Austin Police Department, fire department, EMS, and Texas State University’s ALERRT program.
模拟炮火、模拟伤亡、角色扮演旁观者以及无人驾驶飞机将在商场的地产内用于测试应急协调情况。
Simulated gunfire, mock casualties, role-playing bystanders, and drones will be used within the mall’s property to test emergency response coordination.
当局强调,这次事件是演习计划,不是紧急情况,并敦促公众保持平静,尽管有明显的第一反应人员活动。
Authorities stress the event is a planned drill, not an emergency, and urge the public to remain calm despite visible first responder activity.