菲律宾和加拿大签署了一项国防条约,使联合军事演习和在印度-太平洋部署部队成为可能。
The Philippines and Canada signed a defense pact enabling joint military exercises and troop deployments in the Indo-Pacific.
菲律宾和加拿大签署了《访问部队地位协定》,使联合军事演习和临时部署部队和装备成为可能,标志着加拿大在印度-太平洋的第一个国防条约。
The Philippines and Canada have signed a Status of Visiting Forces Agreement, enabling joint military exercises and the temporary deployment of troops and equipment, marking Canada’s first defense pact in the Indo-Pacific.
该协定在南中国海紧张局势不断加剧的情况下加强了安全合作,中国在那里的果断行动,包括水炮的使用和侵略性演习,引起了区域关切。
The agreement strengthens security cooperation amid rising tensions in the South China Sea, where China’s assertive actions, including water cannon use and aggressive maneuvers, have prompted regional concern.
加拿大先前曾支持菲律宾的立场,包括2016年裁定中国的海事索赔无效,以及用于监测中国活动的基于卫星的共享船舶跟踪技术。
Canada has previously supported the Philippines’ position, including a 2016 ruling invalidating China’s maritime claims, and shared satellite-based vessel tracking technology to monitor Chinese activity.
菲律宾总统小费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr)与美国、日本、澳大利亚和新西兰签订类似协议,与法国和其他国家不断谈判,扩大与西方国家的防卫关系,这项条约是菲律宾在总统费尔迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr)领导下的更广泛战略的一部分。
The pact is part of the Philippines’ broader strategy under President Ferdinand Marcos Jr. to expand defense ties with Western nations, following similar agreements with the U.S., Japan, Australia, and New Zealand, with ongoing talks with France and others.