加利福尼亚州第36号Prop 36将一些毒品指控重新归类为轻罪、起诉增加和扩大治疗机会一年后,但长期结果仍不确定。 One year after California's Prop 36 reclassified some drug charges as misdemeanors, prosecutions rose and treatment access expanded, but long-term outcomes remain uncertain.

在加利福尼亚州第36号提案生效一年后,又有数千人因低级毒品犯罪被起诉,重点从监禁转向治疗。 One year after California's Proposition 36 took effect, thousands more people have been prosecuted for low-level drug offenses, shifting focus from incarceration to treatment. 这项措施将某些毒品持有指控重新归类为轻罪和强制性药物使用治疗,导致起诉增加,但在减少累犯和解决无家可归问题方面结果好坏参半。 The measure, which reclassified certain drug possession charges as misdemeanors and mandated substance use treatment, has led to increased prosecutions but mixed results on reducing recidivism and addressing homelessness. 官员们报告说,在将罪犯与服务联系起来方面取得了进展,但在扩大治疗机会和衡量长期成功方面仍然存在挑战。 Officials report progress in linking offenders to services, though challenges remain in scaling treatment access and measuring long-term success.