年长者无所作为源于障碍, 而非选择, 专家告诉英国国会议员, 敦促为更健康的老龄化采取协调行动。 Older adults’ inactivity stems from barriers, not choice, experts tell UK MPs, urging coordinated action for healthier ageing.

牛津大学专家Muir Gray爵士告诉英国议员们,老年人的无活动往往是社会和环境障碍造成的,而不是个人选择造成的,他敦促保健服务部门、理事会和社区之间加强协调,以支持健康的老龄化。 Sir Muir Gray, an Oxford expert, told UK MPs that older adults’ inactivity is often due to social and environmental barriers, not personal choice, urging better coordination among health services, councils, and communities to support healthy ageing. 在由Layla Moran议员领导的议会委员会上发言时,他强调了体育活动在预防疾病和改善福利方面的作用。 Speaking before a parliamentary committee led by MP Layla Moran, he stressed physical activity’s role in preventing illness and improving wellbeing. 该委员会正在探索帮助老年人独立和积极的政策,实施灰色最佳老龄化方案,旨在通过活动、独立和社会联系,延长健康的预期寿命,减少不平等现象。 The committee is exploring policies to help people age independently and actively, with Gray’s Optimal Ageing Programme aiming to extend healthy life expectancy and reduce inequalities through activity, independence, and social connection.