一辆尼日利亚火车在Agbor附近脱轨,无人受伤,涉嫌破坏财产,因安全检查暂停服务。 A Nigeria train derailed near Agbor, no injuries, suspected vandalism, services suspended for safety checks.

尼日利亚瓦里-伊塔克佩(Warri-Itakpe)路线的火车于星期六晚上在三角洲州阿格博尔附近脱轨,七位教练中有两位参加,没有伤亡报告。 A train on Nigeria’s Warri-Itakpe route derailed Saturday evening near Agbor, Delta State, involving two of seven coaches, with no injuries or fatalities reported. 尼日利亚铁路公司(NRC)说,所有乘客均安全撤离,并证实可疑的轨道破坏行为可能是原因之一。 The Nigerian Railway Corporation (NRC) said all passengers were safely evacuated and confirmed suspected track vandalism as a likely cause. 走廊上的服务在星期天暂停,以便进行安全和安保审计,此前机械故障后最近恢复了审计。 Services on the corridor were suspended Sunday for a safety and security audit, following a recent resumption after prior mechanical issues. 恢复行动正在安全和技术支持下进行。 Recovery operations are ongoing with security and technical support. NRC为中断事件道歉,并承诺只有在确保安全之后才恢复行动。 The NRC apologized for the disruption and pledged to resume operations only after ensuring safety.