澳大利亚维多利亚州一名精神病妇女仍然被隔离在医院并被禁闭,尽管为她重返社会而新建了一个单位,没有资金,也没有使用该单位的时间表。 A mentally ill woman in Victoria, Australia, remains isolated and restrained at a hospital despite a new unit built for her reintegration, with no funding or timeline for its use.

澳大利亚维多利亚州一名精神不健全的妇女,尽管在9月初完成重大扩建,包括一个为她重返社会设计的单位,但大部分仍与Thomas Embling医院隔离和受限制。 A mentally unwell woman in Victoria, Australia, remains largely isolated and restrained at Thomas Embling Hospital despite a major expansion completed in early September, which includes a unit designed for her reintegration. 维多利亚州政府没有提供运作资金,也没有确认何时将填满新的床位。 The Victorian government has not provided operational funding or confirmed when the new beds will be filled. 诺拉·卡拉帕纳吉蒂迪斯法官自2022年以来负责监督她的案件,她自2015年因精神障碍被裁定无罪以来,被隔离近十年之久,对此表示关切。 Judge Nola Karapanagiotidis, overseeing her case since 2022, has raised concerns over her nearly decade-long seclusion since being found not guilty by reason of mental impairment in 2015. 尽管她在安全的房间里和在舞蹈和音乐期间被解除束缚的治疗期间受到监督的时间有限,但最近的侵略阻碍了进展。 Though she has had limited supervised time in a safe room and therapy sessions with restraints removed during dancing and music, recent aggression has interrupted progress. 医院工作人员指出,有限制的伤员有所减少,但皇家委员会2029年结束隔离和束缚的目标仍未实现。 Hospital staff cite reduced injuries with restraints, but the Royal Commission’s 2029 goal to end seclusion and restraint remains unmet. 计划于2026年3月进行一次重大审查,政府尚未确定何时提供资金。 A major review is scheduled for March 2026, and the government has not confirmed when funding will be provided.