缅因州发现帕沃病毒病例上升;专家们敦促宠物接种疫苗,以防止疾病蔓延。 Maine sees rising parvovirus cases; experts urge pet vaccinations to prevent disease spread.

缅因州的帕维病毒病例正在增加, 促使专家敦促物主人对狗和猫进行致命疾病的疫苗接种. Maine is seeing a rise in parvovirus cases, prompting experts to urge pet owners to vaccinate dogs and cats against deadly diseases. 3 个月以上的宠物需要接种狂犬病疫苗，强烈建议其他宠物接种狂犬病疫苗，狗的核心疫苗包括预防犬瘟热、细小病毒、腺病毒、副流感和钩端螺旋体病。 Rabies vaccination is required for pets over 3 months old and strongly recommended for others, with core vaccines for dogs including protection against distemper, parvovirus, adenovirus, parainfluenza, and leptospirosis. 猫类需要抗狂犬病、白血球、泛白质、甲状腺素病毒和卡利西病毒的核心疫苗。 Cats need core vaccines for rabies, feline leukemia, panleukopenia, herpesvirus, and calicivirus. 由于蜱虫数量较多，蜱传疾病的预防也受到重视。 Due to high tick populations, tick-borne disease prevention is also emphasized. 疫苗安全、有效,通过收容所、Petco和Tractor供应公司在低成本诊所提供,费用往往低至10美元。 Vaccines are safe, effective, and available at low-cost clinics through shelters, Petco, and Tractor Supply Co., often with fees as low as $10. 有些疾病,如狂犬病和利普托呼吸系统疾病,可以传播到人类身上。 Some diseases, like rabies and leptospirosis, can spread to humans. 专家精神紧张症疫苗接种是防止昂贵治疗和确保宠物和公共健康的最具成本效益的方法。 Experts stress vaccination is the most cost-effective way to prevent expensive treatments and ensure pet and public health.