利比亚海岸警卫队在托布鲁克以北222公里处救援了45名来自困苦船只的移民。 Libyan Coast Guard rescues 45 migrants from distressed boat, 222 km north of Tobruk.

2025年11月1日,利比亚海岸警卫队从托布鲁克以北约222.2公里处的一艘橡皮艇上解救了45名无证移民——23名埃及人和22名苏丹人。 On November 1, 2025, the Libyan Coast Guard rescued 45 undocumented migrants—23 Egyptians and 22 Sudanese—from a rubber boat about 222.2 kilometers north of Tobruk. 这些处于困境的移民在被转移到一个拘留中心接受法律处理之前,得到了医疗和人道主义援助。 The migrants, who were in distress, received medical and humanitarian aid before being transferred to a detention center for legal processing. 利比亚仍然是前往欧洲的移民的主要过境路线,自2011年卡扎菲被推翻以来,政治不稳定和治理支离破碎,使持续的走私网络和危险的地中海过境点得以运作。 Libya remains a major transit route for migrants heading to Europe, with ongoing political instability and fragmented governance since the 2011 overthrow of Gaddafi enabling persistent smuggling networks and dangerous Mediterranean crossings.