金正恩视察了朝鲜精锐特种部队,强调军事准备状态,并放弃非核化谈判。
Kim Jong Un inspected North Korea’s elite special forces, stressed military readiness, and dismissed denuclearization talks.
北朝鲜领导人金正恩拜访了朝鲜的精英特种作战部队第11军团,视察其战备状态,并称赞其“完美的战争态势”。
North Korean leader Kim Jong Un visited the 11th Corps, the country’s elite special operations unit, inspecting its combat readiness and praising its "perfect war posture."
他强调加强军事能力,指示工人党中央军事委员会审查组织改革,旨在使整个军事战斗做好准备。
He emphasized strengthening military capabilities, directing the Workers' Party’s Central Military Commission to review organizational reforms, and aiming to make the entire military battle-ready.
朝鲜国家媒体KCNA报导, 这次访问恰逢南韩和中国就非核化问题进行外交会谈, 北朝鲜认为这是不现实的。
The visit, reported by state media KCNA, coincided with diplomatic talks on denuclearization involving South Korea and China, which North Korea dismissed as unrealistic.
视察活动包括对平壤附近仍在建造中的一所军事医院进行巡视,强调目前正在进行的军事基础设施发展。
The inspection included a tour of a still-under-construction military hospital near Pyongyang, underscoring ongoing military infrastructure development.