一名法官封锁特朗普的选民登记公民证明规则, 称其违宪。
A judge blocked Trump’s citizenship proof rule for voter registration, calling it unconstitutional.
华盛顿市的一位联邦法官推翻了特朗普总统要求联邦选民登记必须证明公民身份的规则,称该规则违宪,超越了总统权力范围。
A federal judge in Washington, D.C., has struck down President Trump’s rule requiring proof of citizenship for federal voter registration, calling it unconstitutional and beyond presidential authority.
该裁决阻止了选举援助委员会执行该政策,标志着特朗普选举改革的重大挫折。
The ruling halts the Election Assistance Commission from enforcing the policy and marks a major setback for Trump’s election overhaul.
同时,威斯康辛州一名法官以缺乏证据和程序问题为由,暂停执行一项类似的公民身份核查令,该令影响到360万选民。
Meanwhile, a Wisconsin judge paused a similar citizenship verification order affecting 3.6 million voters, citing lack of evidence and procedural issues.
该案的上诉仍待审理。
Appeals in that case are still pending.