日本总理告诉特朗普结束俄罗斯的LNG进口将会损害日本的能源安全并提升价格。 Japan’s PM tells Trump ending Russian LNG imports would hurt Japan’s energy security and raise prices.

日本新任首相高吉(Sanae Takaichi)在东京会议上告诉美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)说,切断俄罗斯液化天然气(LNG)进口将损害日本的能源安全,因为俄罗斯供应日本液化天然气(LNG)的约9%。 Japan's new Prime Minister Sanae Takaichi told U.S. President Donald Trump during a Tokyo meeting that cutting off Russian liquefied natural gas (LNG) imports would harm Japan’s energy security, as Russia supplies about nine percent of Japan’s LNG. 她强调日本在Sakhalin-2项目上的投资,并警告说,突然终止进口将代价高昂,可能提高电价,并有利于俄罗斯和中国。 She emphasized Japan’s investments in the Sakhalin-2 project and warned that abruptly ending imports would be costly, could raise electricity prices, and benefit Russia and China. 日本增加了美国LNG的进口,以便在2028至2033年合同到期之前实现供应多样化。 Japan has increased U.S. LNG imports to diversify supply ahead of expiring contracts between 2028 and 2033. 根据定于12月到期的制裁豁免,俄罗斯目前从俄罗斯进口不到1%的石油。 The country currently imports less than one percent of its oil from Russia under a sanctions waiver set to expire in December.