印度可能允许外国对只出口的电子商务公司进行投资,以便到2030年将电子商务出口增加到3 500亿美元。
India may allow foreign investment in export-only e-commerce firms to boost e-commerce exports to $350 billion by 2030.
印度正在考虑允许对完全以出口为主的以库存为基础的电子商务公司进行外国直接投资,目的是促进其20亿美元的电子商务出口部门。
India is considering allowing foreign direct investment in inventory-based e-commerce firms focused solely on exports, aiming to boost its $2 billion e-commerce export sector.
目前,外国直接投资只允许在亚马逊和菲利普卡特等市场模式中进行,而不允许在拥有和销售自己货物的公司中进行。
Currently, FDI is only permitted in marketplace models like Amazon and Flipkart, but not in companies that own and sell their own goods.
商业部正在审查这项举措,旨在帮助印度在出口枢纽和数字基础设施计划的支持下,到2030年使电子商务出口达到3 500亿美元。
The move, under review by the Commerce Ministry, seeks to help India reach $350 billion in e-commerce exports by 2030, supported by plans for export hubs and digital infrastructure.
政府的目标是到2030年使商品出口总额达到1万亿美元,跨境电子商务是关键的驱动力。
The government aims for $1 trillion in overall merchandise exports by 2030, with cross-border e-commerce as a key driver.