Melissa飓风残留物对苏格兰列车造成威胁, Hurricane Melissa’s remnants threaten Scottish trains with floods and delays starting Nov. 3.

网络铁路警告说,从11月3日开始,苏格兰的火车可能因梅利萨飓风残余而中断,这些飓风正在带来极端的降雨量和日益增加的洪水风险。 Network Rail warns of potential train disruptions in Scotland starting November 3 due to the remnants of Hurricane Melissa, which are bringing extreme rainfall and increasing flood risks. 最近发生水灾后又发生大雨,促使对西高地线和西海岸主要线等关键线实行速度限制和积极检查。 Heavy rain follows recent flooding, prompting speed restrictions and proactive inspections on key lines including the West Highland Line and West Coast Main Line. 部署了额外工作人员,紧急会议正在进行中。 Extra staff are deployed, and emergency meetings are underway. 建议乘客检查更新情况,因为影响仍然不确定。 Passengers are advised to check for updates as impacts remain uncertain. 这场风暴在加勒比地区造成至少25人死亡和重大破坏,其起源是第5类飓风。 The storm, which caused at least 25 deaths and major damage in the Caribbean, originated as a Category 5 hurricane.