芬兰于2023年关闭与俄罗斯的边界,导致伊马特拉经济崩溃,旅游业每天损失1 200万美元,失业率猛升至15%。 Finland’s border closure with Russia in 2023 caused Imatra’s economy to collapse, losing $1.2M daily in tourism and spiking unemployment to 15%.

芬兰南卡雷利阿地区,特别是伊马特拉镇,在2023年底关闭与俄罗斯的陆地边界后,正面临严重的经济困难,导致每天损失约120万美元的旅游收入。 Finland’s South Karelia region, particularly the town of Imatra, is facing severe economic hardship after closing its land border with Russia in late 2023, leading to a daily loss of about $1.2 million in tourism revenue. 伊马特拉省的失业率飙升至15%,芬兰失业率最高,因为俄罗斯游客和购物者消失,使当地企业、旅馆以及钢铁和林业等行业陷入瘫痪。 Unemployment in Imatra has surged to 15%, the highest in Finland, as Russian tourists and shoppers vanished, crippling local businesses, hotels, and industries like steel and forestry. 芬兰声称,在2022年乌克兰入侵之后,芬兰加入北约和对俄罗斯实行制裁之后,俄罗斯正在组织移民流动,而莫斯科却阻止了这种流动。 The closure, prompted by Finland’s claim that Russia was orchestrating migrant flows—denied by Moscow—follows Finland’s NATO accession and sanctions on Russia after the 2022 Ukraine invasion. Lappeenranta机场已停业至2025年12月, 当地官员正在寻求新的经济策略, 包括生态旅游与绿色产业, Lappeenranta Airport has ceased operations through December 2025, and local officials are seeking new economic strategies, including eco-tourism and green industries, amid uncertainty over the border’s reopening.