伊朗Shiraz的一个天然气设施发生爆炸,9人受伤,引发火灾,并促使2025年11月2日撤离。 An explosion at a gas facility in Shiraz, Iran, injured nine, sparked fires, and prompted evacuations on November 2, 2025.

2025年11月2日,在气瓶迅速点燃之后,伊朗设拉子的一个液化石油气设施发生了猛烈爆炸和火灾。 A powerful explosion and fire erupted at a liquefied petroleum gas facility in Shiraz, Iran, on November 2, 2025, following a rapid ignition of gas cylinders. 来自7个消防站和11个旅的紧急救援人员作出了反应,在正在发生的小规模爆炸中,防火并疏散了附近的居民。 Emergency crews from seven fire stations and eleven brigades responded, containing the blaze and evacuating nearby residents amid ongoing small explosions. 至少有9人受伤,2人住院,尽管没有关于死亡的报告。 At least nine people were injured, two hospitalized, though no deaths have been reported. 原因仍在调查之中,官员排除了外部袭击,在德黑兰附近又发生了一起事件。 The cause remains under investigation, with officials ruling out external attacks for a separate incident near Tehran. 由于关于损害起源和全部损害范围的细节仍然不清楚,工业安全问题持续存在。 Industrial safety concerns persist as details on the origin and full extent of damage remain unclear.