随着关闭进入第二周,民主党人在为僵局提供资金方面赢得了公众的青睐。 Democrats gain public favor in funding standoff as shutdown enters second week.

民主人士在政府持续提供资金的僵持中正获得政治优势, 随着政府关闭的第二周即将到来, Democrats are gaining political advantage in the ongoing government funding standoff, with public opinion shifting in their favor as the shutdown enters its second week. 虽然共和党人因推动与边境安全和其他有争议的措施挂钩的供资而面临越来越多的批评,但民主党人正把自己定位为政府稳定和联邦服务连续性的政党。 While Republicans face growing criticism for pushing for funding tied to border security and other controversial measures, Democrats are positioning themselves as the party of government stability and federal service continuity. 政治势头可能影响即将到来的谈判,尽管尚看不到任何决议。 The political momentum could influence upcoming negotiations, though no resolution is yet in sight.