Cumbria敦促公众报告蜘蛛的目击情况,以监测人口不断下降的情况。 Cumbria urges public to report house spider sightings to monitor declining populations.

Cumbria生物多样性数据中心正在敦促居民报告发现家蜘蛛,包括Eratigena和Tegenaria物种,8月至10月,随着男性寻找伴侣,这些物种更加活跃。 The Cumbria Biodiversity Data Centre is urging residents to report sightings of house spiders, including Eratigena and Tegenaria species, which are more active from August to October as males search for mates. 这些通常在家中发现的无害蜘蛛有助于控制害虫,而且由于家庭绝缘条件的改善和来自不断扩大的地下室蜘蛛(Pholcus phalangioides)的竞争,这些蜘蛛可能正在减少。 These harmless spiders, often found in homes, help control pests and may be declining due to improved home insulation and competition from the expanding cellar spider (Pholcus phalangioides). 邀请公众通过iRecord或iNaturalist等免费应用程序或该中心的在线表格为监测工作作出贡献。 The public is invited to contribute to monitoring efforts via free apps like iRecord or iNaturalist, or the Centre’s online form.