一家法院就福利问题下令金伯利站100多头驴安乐死,驳回业主的上诉。 A court ordered the euthanasia of 100+ donkeys at Kimberley Station over welfare concerns, rejecting the owner’s appeals.

西澳大利亚州一家法院做出有利于政府当局的裁决,在经过多年的法律斗争后,下令金伯利站100多头驴安乐死。 A Western Australian court has ruled in favor of government authorities, ordering the euthanasia of over 100 donkeys at Kimberley Station after a years-long legal battle. 该决定是在声称动物福利不佳,包括过分拥挤、缺水和缺乏兽医护理等之后作出的。 The decision follows claims of poor animal welfare, including overcrowding, inadequate water, and lack of veterinary care. 尽管有人提出人道的替代办法,但业主的上诉被驳回。 The owner’s appeals were rejected, despite arguments for humane alternatives. 这项裁决强调私人土地权利与公众在动物福利和环境保护方面的利益之间的紧张关系。 The ruling underscores tensions between private land rights and public interest in animal welfare and environmental protection.