中国医疗队和慈善团体帮助博茨瓦纳在莫科洛迪村的老年人,这标志着50年来的外交关系。 China’s medical team and charity group aided Botswana’s elderly in Mokolodi Village, marking 50 years of diplomatic ties.

博茨瓦纳司法部长纳尔逊·拉马奥特瓦纳(Nelson Ramaotwana)赞扬第17届中国医疗队和博茨瓦纳中国慈善协会在莫科洛迪村开展健康推广工作,强调他们在国家资源挑战中预防糖尿病和高血压等疾病的工作。 Botswana’s Minister of Justice Nelson Ramaotwana commended the 17th Chinese medical team and the Charity Association of Chinese in Botswana for their health outreach in Mokolodi Village, highlighting their work in preventing diseases like diabetes and hypertension amid national resource challenges. 这次活动是与热心老人护理协会共同举办的,为大约150名老年居民提供了筛查、咨询和教育,吸引了200人参加。 The event, co-organized with the Theopathy Elderly Care Association, provided screenings, consultations, and education to about 150 elderly residents and drew 200 attendees. 中国大使范勇纪念中国与博茨瓦纳外交关系50周年,指出自1981年以来,已有500多名中国医务人员在博茨瓦纳服务,治疗300多万病人,并引进新的医疗技术。 Chinese Ambassador Fan Yong marked 50 years of China-Botswana diplomatic ties, noting over 500 Chinese medical personnel have served in Botswana since 1981, treating more than 3 million patients and introducing new medical technologies. 慈善协会还向社区捐赠。 The charity association also donated to the community.