中国解除了稀土出口限制,停止了对美国芯片公司的探查,缓和了贸易紧张。 China lifts rare earth export limits and halts probes into U.S. chip firms, easing trade tensions.

中国已宣布将有效取消对稀土材料的出口限制, 并暂停调查美国半导体公司, China has announced it will effectively eliminate export restrictions on rare earth materials and suspend investigations into U.S. semiconductor companies, according to a White House statement. 这一举动标志着北京贸易政策的转变,有可能减轻全球供应链压力,缓解两国之间的紧张局势。 The move marks a shift in Beijing's trade policy, potentially easing global supply chain pressures and reducing tensions between the two nations. 这一决定是在正在进行的旨在稳定经济关系的外交努力中作出的。 The decision comes amid ongoing diplomatic efforts to stabilize economic relations.