澳大利亚最高监管者起诉澳大利亚天然气网络超过2022-2023年的广告运动,
Australia’s top regulator sued Australian Gas Networks over a 2022–2023 ad campaign it claims falsely promised widespread renewable gas for homes soon.
澳大利亚竞争和消费者委员会在2022-2023年的 " 爱气 " 广告活动中起诉澳大利亚天然气网络,称它误导消费者,暗示可再生能源很快将广泛供家庭使用。
The Australian Competition and Consumer Commission has sued Australian Gas Networks over its 2022–2023 “Love Gas” ad campaign, alleging it misled consumers by suggesting renewable gas would soon be widely available for home use.
ACC说,尽管面临技术和经济挑战,该公司高估了推广绿色氢等可再生气体的近期可行性,同时在天然气需求下降和政府转向全电房的同时,寻求更快地恢复投资。
The ACCC says the company overstated the near-term feasibility of scaling renewable gases like green hydrogen, despite technical and economic challenges, while seeking faster recovery of investments amid declining gas demand and government moves toward all-electric homes.
澳大利亚天然气网络否认误导公众,引述了政府的政策和目标,即到2030年使可再生天然气达到10%,到2040年达到100%,尽管在此期间除了一个小型的试点外,其网络没有提供大量可再生天然气。
Australian Gas Networks denies misleading the public, citing government policies and its targets of 10% renewable gas by 2030 and 100% by 2040, though no significant renewable gas was delivered in its network during that period beyond a small pilot.
案件准备在联邦法院进行审理。
The case is set for a Federal Court hearing.