澳大利亚敦促土耳其支持其第31次会议的投标,因为气候问题首脑会议面临拖延,无法解决。 Australia urges Turkey to back its COP31 bid, as climate summit faces delay without resolution.

澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞敦促土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安解决2026年主办COP31的外交僵局,强调必须支持像图瓦卢和基里巴斯这样的太平洋岛国面对气候威胁。 Australian Prime Minister Anthony Albanese has urged Turkish President Recep Tayyip Erdogan to resolve a diplomatic standoff over hosting COP31 in 2026, stressing the importance of supporting Pacific Island nations like Tuvalu and Kiribati facing climate threats. 澳大利亚的投标得到了28个西欧和其他集团国家中23个的支持,但因土耳其不顾联合国要求达成共识的呼吁拒绝退出而停滞不前。 Australia’s bid, backed by 23 of 28 Western Europe and Others Group nations, is stalled due to Turkey’s refusal to withdraw, despite UN calls for consensus. 土耳其认为,它位于地中海,规模较小的化石燃料部门可以减少排放量。 Turkey argues its Mediterranean location and smaller fossil fuel sector could reduce emissions. 如果不能达成协议,首脑会议可不参加德国波恩会议,除非在几周内找到决议。 With no agreement reached, the summit may default to Bonn, Germany, unless a resolution is found within weeks.