美国斡旋停火后,数千名加沙儿童重返临时或网上学校,尽管面临持续挑战。 After a U.S.-brokered ceasefire, thousands of Gaza children returned to temporary or online schools despite ongoing challenges.

2025年10月美国斡旋的停火生效后,数千名加沙学童在广泛破坏的情况下返回临时教室。 After a U.S.-brokered ceasefire took effect in October 2025, thousands of Gaza schoolchildren are returning to temporary classrooms amid widespread destruction. 近东救济工程处报告说,25 000多名学生在Deir al-Balah联合小学等临时学校恢复了面对面学习,另有300 000人接受在线教育。 UNRWA reports over 25,000 students have resumed in-person learning at makeshift schools like Deir al-Balah Joint Elementary, with another 300,000 accessing online education. 尽管设施遭到破坏,用品短缺,流离失所现象持续存在,但学生仍表示决心学习和恢复正常状态。 Despite damaged facilities, shortages of supplies, and lingering displacement, students express determination to learn and reclaim normalcy. 自2024年8月以来,由8,000名教师支持的该机构的 " 重返学习 " 方案已惠及62,000多名学生。 The agency’s “Return to Learning” program, supported by 8,000 teachers, has reached more than 62,000 students since August 2024. 尽管挑战依然存在,但恢复笑声和课堂生活象征着恢复力和对建立在教育和尊严基础上的未来的希望。 Though challenges remain, the return of laughter and classroom life symbolizes resilience and hope for a future built on education and dignity.