阿富汗创纪录的松果收成未能提高收入,原因是工资低、价格下跌、贫穷和不平等恶化。 Afghanistan’s record pine nut harvest failed to lift incomes due to low pay and falling prices, worsening poverty and inequality.

阿富汗东部各省的松果收成创纪录,由于天气有利和季风雨及时,去年产量增加了三倍。 Afghanistan’s eastern provinces have seen a record pine nut harvest, triple the previous year’s yield due to favorable weather and timely monsoon rains. 尽管如此,包括Zharghona等妇女在内的工人每天仅挣3至4.45美元,而且价格下跌也减少了经济利益。 Despite the abundance, workers including women like Zharghona earn just $3 to $4.45 per day, and falling prices have diminished the economic benefit. 超过100 000人依靠季节性劳动力赚取收入,但供应激增使市场不堪重负,突显了冲突后地区持续存在的贫穷、性别差距和经济不稳定。 Over 100,000 people rely on seasonal labor for income, but the surge in supply has overwhelmed markets, highlighting ongoing poverty, gender disparities, and economic instability in post-conflict regions.