暴风雨过后一周, 数千名新西兰下南岛居民依然缺乏电力, A week after a storm, thousands in New Zealand’s lower South Island still lack power despite ongoing recovery efforts.

在一场严重的暴风雨破坏其基础设施一周后,新西兰南岛下游数以千计的PowerNet客户仍然停电,恢复工作正在进行之中,同时面临广泛停电带来的持续挑战。 A week after a severe storm damaged its infrastructure, thousands of PowerNet customers in New Zealand’s lower South Island remain without power, with restoration efforts ongoing amid continued challenges from widespread outages.