华尔街连续第六个月上升, 由科技股票领导, 尽管全球不确定。 Wall Street rose for the sixth straight month, led by tech stocks, despite global uncertainty.

华尔街本周收高，连续第六个月上涨，这得益于主要科技股的强劲盈利，尽管发生了包括中国国家主席习近平与美国前总统唐纳德·特朗普会晤在内的全球事件、央行决策以及喜忧参半的公司业绩。 Wall Street ended the week higher, marking its sixth consecutive month of gains, fueled by strong earnings from major technology stocks despite global events including a meeting between Chinese President Xi Jinping and former U.S. President Donald Trump, central bank decisions, and mixed corporate results. 道琼斯公司上升了0.75%,达到47 562.87时关闭,而S&P 500增加了0.71%。 The Dow Jones rose 0.75% to close at 47,562.87, while the S&P 500 gained 0.71%. 市场在当前的经济和地缘政治不确定性中表现出了韧性,技术股票在增长中领先,尽管有些单个公司出现急剧下降。 Markets showed resilience amid ongoing economic and geopolitical uncertainty, with tech stocks leading gains, though some individual companies saw sharp declines. 欧洲和其他全球市场的变化不大,各区域的表现不一。 European and other global markets saw modest movements, with mixed performances across regions.