美国警告公民在最近的绑架和袭击之后,由于恐怖主义、绑架和不稳定,不要前往尼日尔。
U.S. warns citizens not to travel to Niger due to terrorism, kidnappings, and instability, following recent abductions and attacks.
由于包括恐怖主义、绑架、武装冲突和政治不稳定等严重风险, 美国国务院于2025年10月31日为尼日尔发布了四级“不要旅行”咨询。
The U.S. State Department has issued a Level 4 "Do Not Travel" advisory for Niger, effective October 31, 2025, due to severe risks including terrorism, kidnapping, armed conflict, and political instability.
最近,包括一名奥地利妇女和一名瑞士公民在内的外国人遭到绑架,印度工人遭到致命袭击,这更加引起人们的关切。
Recent abductions of foreign nationals, including an Austrian woman and a Swiss citizen, along with a deadly attack on Indian workers, have heightened concerns.
美国政府人员仅限于装甲车辆、宵禁和限制行动,而家庭成员则被疏散。
U.S. government personnel are restricted to armored vehicles, curfews, and restricted movement, while family members have been evacuated.
咨询意见涵盖尼日尔所有地区,敦促美国人避免旅行,加入STEP,并制定应急计划。
The advisory covers all areas of Niger and urges Americans to avoid travel, enroll in STEP, and prepare emergency plans.
类似的警告也适用于马里。
Similar warnings apply to Mali.