阿萨德2024年倒台后,美国支持撤销叙利亚制裁, The U.S. backs repealing Syria sanctions to aid recovery after Assad’s 2024 fall, pending Congress.

美国国务院宣布支持废除对叙利亚的凯撒法案制裁, The U.S. State Department has announced support for repealing the Caesar Act sanctions on Syria, signaling a shift in policy aimed at fostering stability and reconstruction. 这一举动得到特朗普政府和两党立法者的支持,试图消除在近14年内战和2024年12月巴沙尔·阿萨德倒台后阻碍叙利亚恢复的经济壁垒。 The move, backed by the Trump administration and bipartisan lawmakers, seeks to remove economic barriers hindering Syria’s recovery after nearly 14 years of civil war and the fall of Bashar al-Assad in December 2024. 虽然特朗普总统将制裁称为“严厉”,但2019年的法律仍然有效,废除取决于国会的行动。 While President Trump has called the sanctions “brutal,” the 2019 law remains in effect, and repeal depends on congressional action. 国务院强调不断与区域伙伴接触,并开放投资,以支持和平与繁荣。 The State Department emphasized ongoing engagement with regional partners and openness to investment that supports peace and prosperity.